Tu, was du kannst,
mit dem, was du hast,
wo immer du bist.
(Franklin D. Roosevelt)

13.5.2012 - stolze Mutter mit acht Küken (1-2 Tage jung)

 

Ein Schwan

 

Ein Schwan zieht auf dem Wasser dahin

ganz von sich selbst umrahmt,

wie ein gleitendes Gemälde;

so zeigt sich - zu gewissen Augenblicken -

ein Wesen, das man liebt,

wie ein bewegter Raum.

 

Es nähert sich, gedoppelt

wie der schwimmende Schwan,

unserer betrübten Seele ...,

die auf dieses Wesen

das zitternde Bild

des Glücks und des Zweifels wirft.

 

(Rainer Maria Rilke)

 

© Bertram Kottmann
aus dem Französischen
Un cygne avance sur l'eau
tout entouré de lui-même,
comme un glissant tableau;
ainsi à certains instants
un être que l'on aime
est tout un espace mouvant.
 Il se rapproche, doublé,
comme ce cygne qui nage,
sur notre âme troublée...
qui à cet être ajoute
la tremblante image
de bonheur et de doute.
Pages to the People

Danke für Deinen/Ihren Besuch.

Gute Unterhaltung beim Lesen und Stöbern.

Loading

Auch eine Enttäuschung, wenn sie nur gründlich und endgültig ist, bedeutet einen Schritt vorwärts.

(Max Planck)